Poľské kúpele 1,5 km od zjazdovky: Hotel Buczyński Medical & Spa **** s polpenziou a neobmedzeným wellness

Hotel Buczyński Medical & Spa **** nájdete len 8 km od českých hraníc v poľskom kúpeľnom mestečku Świeradów-Zdrój. Tešiť sa tu môžete na nerušený odpočinok vo wellness a prírode, ale aj na množstvo zážitkov z výletov po okolitých atrakciách. Čo si nesmiete nechať ujsť?

Kúpele Świeradów-Zdrój obklopujú poľské Jizerské hory, ktoré mestu poskytujú malebnú kulisu. Oblasť je známa minerálnymi prameňmi s liečivými účinkami, ktoré boli objavené už v roku 1572. V centre mestečka nájdete 80 m dlhú kolonádu (250 m), kúpeľný park a kúpeľný dom s vysokou vežou. O niečo ďalej stojí aquapark (1,3 km) s množstvom atrakcií pre malých aj veľkých.

Atraktívne je aj najbližšie okolie kúpeľného mestečka. Páčiť sa tu bude hlavne cyklistom, ktorí šliapnu do pedálov a vyrazia objavovať krásy Jizerských hôr po hustej sieti cyklotrás. Sklamaní nebudú ani milovníci pešej turistiky, ktorí by nemali vynechať výlet na horskú chatu na hore Stóg Izerski (1 107 m n.m.) (6 km) alebo k vodopádu na rieke Kwisa (3,7 km). Krásny výhľad sa vám naskytne z rozhľadne na vrchole Czerniawska kopa (6,3 km) alebo na chodníku v korunách stromov (550 m).

V zime oceníte blízkosť skiareálov, ktoré sa pýšia skvelými podmienkami pre zimné športy. Deti a začiatočníci si vystačia s lyžiarskym vlekom Bambino Ski (260 m), zatiaľ čo pokročilí môžu navštíviť stredisko SKI & SUN Świeradów Zdrój (1,6 km) s 2,5 km zjazdoviek.

Ubytujete sa v jednej z komfortných izieb s výhľadom na prírodu. Či už si vyberiete ktorúkoľvek izbu, bude vám k dispozícii vlastná kúpeľňa so sprchovacím kútom, toaletou a fénom.

Chýbať nebude písací stôl, šatníková skriňa, televízia, trezor, rýchlovarná kanvica a chladnička. Spoľahnite sa aj na bezplatné pripojenie k WiFi. Izby sú klimatizované.

Vyberať môžete z týchto možností:

• Dvojlôžková izba Standard (25 m²) s dvojlôžkovou posteľou a balkónom s posedením a výhľadom na krajinu. Priestranná izba so všetkým, čo potrebujete na pohodlný pobyt vo dvojici.

• Rodinná izba Superior (30 m²) s dvojlôžkovou posteľou a rozkladacou pohovkou, ktorú možno využiť ako prístelku pre ďalších dvoch hostí. Izba je tak ideálna pre rodinu s dvoma deťmi alebo partiu priateľov. K dispozícii je balkón s výhľadom.

V elegantnej reštaurácii sa podávajú jedlá, na ktorých si pochutnajú malí aj veľkí hostia. V reštaurácii sa servírujú raňajky a večere. Zájsť sem však môžete aj počas dňa, kedy na vás čakajú dobroty a'la carte. Doprajte si predjedlo v podobe polievky, jednu z mäsových a vegetariánskych špecialít ako hlavné jedlo a sladkú bodku vo forme múčnika.

Pod taktovkou talentovaného šéfkuchára Wojciecha a jeho tímu vznikajú v miestnej reštaurácii výborné pokrmy pripravené z čerstvých surovín od preverených dodávateľov.

Na horúci nápoj alebo osviežujúci koktail sa zastavíte v Coctail & Cafe Bare. Užite si chvíľku pre seba s kávou Sagafredo, čajom Richmont alebo horúcou čokoládou.

Kde inde čakať rozprávkový relax, než práve v kúpeľoch. V hotelovom wellness centre na vás čaká poriadna dávka odpočinku. Po náročnom dni určite oceníte vnútorný bazén, ktorý je najväčší v celom meste. Keď sa vrátite z bicykla alebo zo zjazdovky, možno vám príde vhod aj fínska a parná sauna, kde sa príjemne zohrejete. Nechýba ani vonkajšia a vnútorná vírivka a príjemná relaxačná zóna.

Pokiaľ by ste zatúžili po ešte väčšom rozmaznávaní, objednajte sa na masáž alebo kúpeľnú procedúru. Vyberať môžete zo širokej ponuky.